L’île d’Arranmore (en gaëlique)
Avec une dépression creuse (985 hPa) dans l’Atlantique non loin au large des côtes irlandaises, le fort flux de sud-ouest se maintient avec des vents établis autour de 25 nœuds et des rafales au-delà de 30 nœuds. Des conditions idéales pour que l’équipe du CREPS puisse apprécier la mise en situation d’une sortie encadrée en kayak de mer par les stagiaires du centre de formation de Gartan. Après une préparation minutieuse de leur part pour prendre en compte de tous les paramètres requis pour envisager une telle sortie sous l’œil avisé des formateurs John et Marty, toute l’équipe s’en allait vers l’ouest à travers les magnifiques collines de Loch Beara et leurs moutons vagabonds pour rejoindre le port de Burton (Ailt an Chorráin). De là, ils ont entrepris la traversée du détroit jusqu’à l’île d’Arranmore (Árainn Mhór). Accompagnée par Steven Millar, expert des sports de nature en Irlande et fin pédagogue, la flotte opta d’abord pour une route au vent le long des récifs épars avant d’abattre et pour engager la traversée sous un fort vent de sud-ouest opposé à un houle du large contraire (effet de « swell » autour de l’île). Les moniteurs stagiaires durent gérer le groupe pendant cette traversée et s’assurer qu’aucun kayak ne s’éloignait trop du reste du groupe. Une nouvelle journée très instructive avec une équipe de stagiaires motivée et résolue à profiter au mieux de l’expertise de leurs formateurs dans des conditions de navigation sportives.

The island of Arranmore (in Gaelic)
With a hollow low (985 hPa) in the Atlantic not far off the Irish coast, the strong south-westerly flow is continuing with established winds of around 25 knots and gusts in excess of 30 knots. Ideal conditions for the CREPS team to enjoy a supervised sea kayaking outing by trainees from the Gartan training centre. After meticulous preparation on their part to take into account all the parameters required to envisage such an outing under the watchful eye of trainers John and Marty, the whole team headed west through the magnificent hills of Loch Beara and their wandering sheep to reach the port of Burton (Ailt an Chorráin). From there, they set off across the strait to the island of Arranmore (Árainn Mhór). Accompanied by Steven Millar, an expert on nature sports in Ireland and a fine teacher, the fleet initially opted for a windward route along the scattered reefs before dropping down and making the crossing in a strong south-westerly wind opposed by a contrary offshore swell around the island. The trainee instructors had to manage the group during this crossing and ensure that no kayak strayed too far from the rest of the group. Another highly instructive day with a team of motivated trainees determined to make the most of their instructors' expertise in sporting sailing conditions.

l'île d'Arranmore en kayak de mer  - The island of Arranmore by sea kayak